13.05.2024 Арбитражный суд г. Москвы вынес Решение по делу Религиозная организация евангельских христиан «Коллектор библейской книги» (№ А40-18090/2023), в котором рассматривался вопрос о правомерности запрета вывоза товара.
Как следует из судебного акта, Религиозная организация евангельских христиан «Коллектор библейской книги» (далее – «Религиозная организация») для вывоза с таможенной территории ЕАЭС поместила под таможенную процедуру экспорта следующий товар: книга «Новый Завет. Восстановительный перевод», издательство «Живой поток», г. Анахайм (США) (далее – «Товар»).
Псковской таможней (далее – «Таможенный орган») в ходе таможенного контроля при убытии Товара установлено, что в комплекте товаросопроводительных документов содержится заключение о неотнесении Товара к культурным ценностям, в котором приведена ссылка на заключение Отдела религиозного образования и катехизации Московской патриархии Русской Православной Церкви. Согласно последнему Товар является учением религиозного движения, потенциально опасного для человека и общества, не имеет отношения к каноническому изданию «Нового Завета» и не рекомендуется к распространению. В связи с выявленными признаками, указывающими на несоблюдение запретов и ограничений, Таможенный орган запретил вывоз Товара.
Между тем суд поддержал позицию Религиозной организации, указав следующее:
- Таможенным законодательством запрещен ввоз и вывоз товаров, которые по своему наименованию, классификационному коду и содержащейся в них информации соответствуют товарам, поименованным в перечне из Решения Коллегии ЕЭК от 21.04.2015 № 30 «О мерах нетарифного регулирования». В этой связи необходимо установить, что Товар причиняет вред политическим или экономическим интересам государств-членов ЕАЭС, их государственной безопасности, здоровью и нравственности граждан.
-
Не обладая специальными познаниями суд назначил судебную комплексную психолого- лингвистикорелигиоведческую экспертизу ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», в которой перед экспертом были поставлены вопросы касательно возможности причинения вреда Товаром.
-
Отвечая на вопрос о том, является ли Товар частью Библии и можно ли его считать каноническим изданием Нового Завета, эксперт подтвердил, что Товар содержит современный русский перевод канонического древнегреческого текста Нового Завета, который является частью Библии. При этом текст восстановительного перевода представляет собой адекватный, с уклоном в буквалистическую передачу, перевод канонических текстов Нового Завета на современный русский язык, сделанный со стандартного общепринятого издания канонического древнегреческого текста Нового Завета.
-
Отвечая на вопрос о том, имеются ли в Товаре признаки возбуждения религиозной розни, пропаганды исключительности, превосходства либо неполноценности человека по признаку его религиозной принадлежности или отношения к религии, эксперт указал, что Товар не содержит вышеперечисленных признаков.
Специалисты налоговой и таможенной практики юридической фирмы Nextons имеют обширный опыт консультирования клиентов по вопросам экспорта товаров, включая соблюдение запретов и ограничений, и будут рады оказать всестороннюю поддержку по данному направлению.